SubStudio — генерация и редактирование субтитров через Together AI
SubStudio — веб-приложение для создания субтитров к видео с использованием искусственного интеллекта. Оно позволяет загружать видеофайлы или указывать прямые ссылки на медиа для автоматической генерации субтитров, их редактирования, стилизации и экспорта.
Возможности и состав проекта
Приложение использует модель Whisper Large v3 от Together AI для транскрибирования видео и создания временных меток на уровне слов. После транскрипции короткие интервалы автоматически объединяются в блоки субтитров. Пользователь может предварительно просматривать и стилизовать субтитры, выбирая из шести предустановленных стилей. Готовые субтитры можно экспортировать в форматах .srt, .vtt или как «вшитые» в видеофайл .mp4.
Начало работы и требования
Для своего экземпляра нужен ключ Together AI. README описывает локальный запуск Next.js-приложения и развёртывание на Vercel с соответствующей переменной окружения. После настройки проверьте короткий ролик, качество распознавания и экспорт нужного формата до загрузки большого видео.
Ограничения и выбор сценария
Интерфейс можно разместить локально, но аудио для транскрибации передаётся Together AI. Внешняя модель и её квота остаются зависимостью. Субтитры могут ошибаться в именах, языках и временных границах, поэтому до публикации нужна сверка с аудио. Прямая ссылка должна вести к доступному медиа, а не обязательно к любой странице видеохостинга. Вшивание в MP4 и текстовый экспорт решают разные задачи; надпись perfect в README не является гарантией точности.
Лицензия и условия использования
README заявляет MIT, хотя метаданные GitHub не определяют стандартную лицензию. Перед распространением проверьте полный файл лицензии и разрешения зависимостей: одна строка во введении не заменяет эти условия, особенно для заимствованных компонентов, моделей и внешних сервисов.
